von Gordon G. Chang
16. Februar 2020
Englischer Originaltext: Coronavirus: Death of Dr. Li Wenliang Rocks China
Übersetzung: Daniel Heiniger
- „Die Krankheit, die das Land verwüstet, könnte, wie es jetzt heißt, Chinas „Tschernobyl“ sein, die Vertuschung einer Katastrophe, die schließlich zum Sturz des Regimes führt.
- Viele Analysten erwarten, dass Peking die Wirtschaft stimulieren wird, aber die Stimulierung funktioniert nur, wenn es eine wirtschaftliche Aktivität gibt. Da ein Großteil der Wirtschaft stillgelegt ist, gibt es nicht viel zu stimulieren. Eine tote Wirtschaft ist eine existenzielle Krise für ein Regime, dessen primäre Legitimitätsgrundlage die kontinuierliche Bereitstellung von Wohlstand ist.
- Die Kühnheit der jüngsten Forderungen zeigt, dass das chinesische Volk aufgrund des Ausbruchs der Krankheit allmählich die Angst vor Xi und der Kommunistischen Partei verliert. Rudd und chinesische Propagandisten sagen, dass die Partei diese Krise überstehen wird, aber wenn die Menschen keine Angst mehr haben, kann alles passieren.
- „Wenn sie uns keine Erklärung geben, werden wir nicht aufgeben“, sagte Lu Shuyun, die Mutter von Dr. Li Wenliang, und verlangte zu wissen, warum die Polizei in Wuhan ihn schikanierte, als er versuchte, Patienten zu retten.
- In diesem Wettbewerb sollten Sie auf die Mutter wetten. Immerhin hat sie etwa 1,4 Milliarden wütende Menschen auf ihrer Seite.“ (…)