Vielleicht wäre der humorlose Jeremy Corbyn,
von dem wir vorgestern eine seiner “Sternstunden” im Unterhaus verlinkt haben, in der Europäischen Union gut aufgehoben, denn die EU, vor allem deren Parlament, ist nach Ansicht von Nigel Farage der letzte Ort, an dem man neue Idee, etwas Aufregendes, zu hören bekommt, es sei denn, Nigel Farage ist in Fahrt, wie hier:
Am 31. Januar wird das Vereinigte Königreich die EU verlassen, dieses Gefängnis der Nationen, sagt Nigel Farage. Das Vereinigte Königreich wird dann ein freies, ein unabhängiges Land sein.
Und nun die beste Stelle:
People don’t want to be run and governed by faceless bureacrats like Michel or von der Leyen.
Did you hear them this morning?
Dull as ditchwater.
You are being rejected.
And it is great news that in Poland opinion polls now show a majority of Poles think they be better off outside the European Union.
Brexit is the beginning of the end of this project. We are giving leadership and we’ll take it to a Europe of sorvereign states, working together, being friends together, but not being run by the gang down in the middle there.
Übersetzung
“Die Leute wollen nicht von gesichtslosen Bürokraten regiert werden, wie Michel oder von der Leyen.
Haben Sie sie heute morgen gehört?
Langweilig wie abgestandenes Pfützenwasser (stinklangweilig).
Die Leute wollen Euch nicht mehr.
Deshalb ist es eine großartige Nachricht, dass polnische Meinungsumfragen zeigen, dass eine Mehrheit der Polen denkt, außerhalb der EU ginge es ihnen besser.
Brexit ist der Anfang vom Ende der EU. Wir übernehmen die Führung in einem Europa der souveränen Staaten, die zusammen arbeiten, befreundet sind, aber nicht von der Bande da drüben in der Mitte regiert werden.
And now let the party begin.
Liebe Leser, bitte schickt uns die Links zu den deutschen Zeitungen, die sich über die deutliche Sprache von Nigel Farage echauffieren, obwohl Nigel Farage nur zum Ausdruck bringt, was ohnehin jeder weiß: Eurokraten sind “dull as ditchwater”.