Der Wettkampf zwischen den USA und China

Interview

«Ich glaube nicht, dass die USA und China sich gegenseitig das Hirn rauspusten wollen»

Der Wettkampf zwischen den USA und China sei brandgefährlich, sagt der frühere australische Premierminister und China-Experte Kevin Rudd. Er fordert gemeinsam festgelegte Leitplanken, um eine ungewollte Eskalation zu vermeiden.

Patrick Zoll 29.05.2022

https://www.nzz.ch/international/strategischer-wettkampf-usa-china-kevin-rudd-fordert-leitplanken-ld.1685198

„A war between China and the US would be catastrophic, deadly, and destructive. Unfortunately, it is no longer unthinkable.
The relationship between the US and China, the world’s two superpowers, is peculiarly volatile. It rests on a seismic fault-of cultural misunderstanding, historical grievance, and ideological incompatibility. No other nations are so quick to offend and be offended. Their militaries play a dangerous game of chicken, corporations steal intellectual property, intelligence satellites peer, and AI technicians plot. The capacity for either country to cross a fatal line grows daily.

Kevin Rudd, a former Australian prime minister who has studied, lived in, and worked with China for more than forty years, is one of the very few people who can offer real insight into the mindsets of the leadership whose judgment will determine if a war will be fought. The Avoidable War demystifies the actions of both sides, explaining and translating them for the benefit of the other. Geopolitical disaster is still avoidable, but only if these two giants can find a way to coexist without betraying their core interests through what Rudd calls „managed strategic competition.“ Should they fail, down that path lies the possibility of a war that could rewrite the future of both countries, and the world.“  Mit DeepL :

„Ein Krieg zwischen China und den USA wäre katastrophal, tödlich und zerstörerisch. Leider ist er nicht mehr undenkbar: Die Beziehung zwischen den USA und China, den beiden Supermächten der Welt, ist von besonderer Brisanz. Sie beruhen auf einer seismischen Verwerfung aus kulturellem Missverständnis, historischer Kränkung und ideologischer Unvereinbarkeit. Keine andere Nation ist so schnell bereit, zu beleidigen und beleidigt zu werden. Ihre Militärs spielen ein gefährliches Spiel mit dem Huhn, Unternehmen stehlen geistiges Eigentum, Geheimdienstsatelliten spähen aus und KI-Techniker schmieden Pläne. Die Fähigkeit beider Länder, eine tödliche Grenze zu überschreiten, wächst täglich.

Kevin Rudd, ehemaliger australischer Premierminister, der über vierzig Jahre lang China studiert, dort gelebt und mit ihm zusammengearbeitet hat, ist einer der wenigen, die einen wirklichen Einblick in die Denkweise der Führung geben können, deren Urteil darüber entscheidet, ob es zu einem Krieg kommen wird. Der vermeidbare Krieg entmystifiziert die Handlungen beider Seiten und erklärt und übersetzt sie zum Nutzen der anderen Seite. Eine geopolitische Katastrophe ist immer noch vermeidbar, aber nur, wenn diese beiden Giganten einen Weg finden, nebeneinander zu existieren, ohne ihre Kerninteressen durch das zu verraten, was Rudd „verwalteten strategischen Wettbewerb“ nennt. Sollten sie scheitern, besteht auf diesem Weg die Möglichkeit eines Krieges, der die Zukunft beider Länder und der Welt neu gestalten könnte.“ Das Buch:

https://www.lehmanns.de/shop/geisteswissenschaften/56490576-9781541701298-the-avoidable-war

Kommentar GB:

Sehr wichtiger Artikel; dringende Leseempfehlung!