Völlig unerwartet, ist uns der folgende Brief aus No. 10 Downing Street an Donald Tusk, den Brexit-Chefunterhändler der EU zugespielt worden. Kundige werden wissen, dass der Benn-Act den britischen Prime Minister wörtlich dazu verpflichtet, bei der EU eine “Extension” zu erwirken, wenn bis zum 19. Oktober keine Einigung über ein Withdrawal-Agreement zustande gekommen ist.
Wir veröffentlichen den Brief, nicht ohne unserer Hoffnung Ausdruck zu verleihen, dass Donald Tusk in der Lage ist, dem britischen Ersuchen noch rechtzeitig entsprechen zu können.
Kurze Erläuterung für alle, die des Englischen nicht mächtig sind. Wenn man mit einem Auftrag eine Frist überschreitet, dann bittet man um eine “Extension”, eine Verlängerung. Wenn man im Laden ein Verlängerungskabel kaufen will, dann sucht man umgangssprachlich nach einer “Extension”, einer Verlängerung.